ガソリンスタンドの給油機(もちろん、アイスランドの)のディスプレイに表示されている「日本語」のカタカナ。何かエラーをおこしているようだけど、なぜかカタカナが・・・この給油機のディスプレイが日本製ということなんだろうけど、なんかミョーな感じ(^^…