イーサフィヨルズルのゲストハウス

イーサフィヨルズル(Ísafirði)では3泊の予定。ここにはユースホステルがないので、その次に安価なゲストハウスでの宿泊とした。電子メールで予約申し込みをして確保した宿は"Gamla gistihúsið "でガイドブック(lonely planet)によるとシングルで1泊2600ISK(朝食込み)。ちなみに、メールの返事が来たのは5日後で、"Hello. Yes you can have a room for 3 nights from * to * july. I have confirmed and booked for you. Regards Margret"というシンプルなもの(日付は伏せました)。シンプルなのはいいんだけど、予約申し込みのメールで"Please confirm the reservation and advise the room rate."と宿泊料金を質問したのに、その答えがない・・・・・。まぁ、多少値上がりしてるかもしれないけれど大きくは違わないだろうから、よしとするかな・・・(ちょい不安)。
ここのゲストハウスは、一応ホームページを持っているが料金表はみあたらず。
http://www.gistihus.is/

それにしても、"Gamla gistihúsið "・・・なんて読むのかなぁ？ホームページの英語表記のページには"The Old Guesthouse "なんて書かれているけれど、現地ではこれで通じるのだろうか？